projeto em fluxos

ecopolítica

Na passagem da biopolítica para ecopolítica, o acontecimento que marca a consolidação da sociedade de controle e a reinvenção das disciplinas, foi a destruição de Hiroshima e Nagasaki, pelas bombas atômicas, em 1945. Mais do que vigiar e combater deslocamentos de mar, terra e ar, uma nova maneira de pensar a segurança de pessoas e espaços se tornou imperativa. Ao mesmo tempo em que se buscava um direito internacional que contivesse genocídios e etnocídios, era preciso imaginar novas maneiras de articular povos e políticas, e equacionar o embate resultante do final da guerra conhecido como Guerra Fria. O planeta, sua existência própria no sistema solar, no universo — e este não mais entendido como infinito, mas orientado pela noção de inacabado como universo em expansão —, aos poucos substitui a experiência de território. O território e a população são assimilados por “ecossistemas” e são deslocados para o espaço: a importância da humanidade se torna imediata e esta passa a ser o alvo de direitos, políticas, programas e resistências.

ecopolitics

In the transition from biopolitics to ecopolitics, the destruction of Hiroshima and Nagasaki by the atomic bombs, in 1945, was the event that marked the consolidation of the society of control and the reinvention of disciplines. A new way of thinking the security of people and spaces has emerged, beyond the surveillance and combat in the sea, land and air. At the same time that an international law capable of curbing genocide and ethnocide was sought, it was necessary to imagine new ways of articulating peoples and policies and to deal with the resulting struggle of the end of the war known as Cold War. The planet, its own existence in the solar system, in the universe – no longer known as infinite, but guided by the notion of unfinished as an ever expanding universe – slowly replaces the territorial experience. The territory and the population are encompassed by "ecosystems" and are pushed to space: the importance of humanity emerges and becomes target of rights, policies, programs and resistances.

ecopolítica

En el pasaje de la biopolítica hacia la ecopolítica, el acontecimiento que marca la consolidación de la sociedad de control y la reinvención de las disciplinas fue la destrucción de Hiroshima y Nagasaki por las bombas atómicas, en el 1945. Más allá que vigilar y combatir desplazamientos de mar, tierra y aire, un nuevo modo de pensar la seguridad de personas y espacios se ha afirmado imperativa. Mientras se buscaba un derecho internacional que controlara genocidios y etnocidios, fue necesario imaginar nuevas maneras de articular pueblos y políticas, y de circunscribir y encaminar el embate que ha resultado del final de la guerra conocida como Guerra Fría. El planeta, su existencia propia en el sistema solar, el universo – y este no más tomado como infinito, sino comprendido por la noción de inacabado como universo en expansión –, de a poco substituye la experiencia del territorio. El territorio y la población son asimilados por "ecosistemas" y son desplazados hacia el espacio: la importancia de la humanidad pasa a ser inmediata y esta se convierte en blanco de derechos, políticas, programas y resistencias.

écopolitique
Un évenément marque le passage de la biopolitique vers l´écopolitique, la consolidation de la société de contrôle et la réinventation des disciplines: la destruction de Hiroshima et Nagasaki par les bombes atomiques. En dépit de la vigilance et du combat à des déplacements maritimes, terrestres et aériens, c´est une nouvelle façon de penser la sécurité des personnes et des espaces qui s´impose. Simultanément à la recherche d´un droit international qui puisse mettre des freins aux génocides et aux éthnocides, il fallait imaginer des nouvelles façons d´articuler des peuples et des politiques, et d´assimiler le choc résultant de la fin de la guerre connue comme La Guerre Froide. La planète, son existence même au sein du système solaire, dans l´univers – peu à peu a remplacé l´expérience du territoire. Le territoire et la population sont assimilés par des "écosystèmes" et sont déplacés vers l´espace; l´importance de l´humanité devient immédiate et celle-ci devient le but des droits, des politiques, des programmes et des résistances.

documentos principais

Povos Resilientes Planeta Resiliente. Um Futuro Digno de Escolha

agenda21 brasil

carta da terra 2000

declaração do milênio 2000

declaração universal dos direitos humanos de 1948

PNDH III

bibliografia ecopolítica 2010

bibliografia ecopolítica 2011 e 2012

bibliografia ecopolítica 2010-2015