Selecione abaixo a informação que deseja visualizar.

Página Inicial
Curso da UAM
História do Jornal
Quem Somos
Crônicas
Astrologia
Aspectos Biopsicossociais
Com a Palavra o Professor
Gente Notável
Entrevista
Eventos & Notícias
Palavra Poética
Sabor & Saber
Turismo
Curiosidades
Caça-palavras
Cultura & Lazer
Carta do Leitor
Edições Anteriores
Videoteca
Galeria de Imagens
Fale Conosco
  Cadastre-se

 

 

    
 
Una barca carica di sogni Gratidão Poema Aliterando em T e D

Una barca carica di sogni
Uma barca carregada de sonhos

Por Luciano Percussi

Senza remi                                       Sem remos
Senza vela                                       Sem vela
La barca va!                                     O barco vai!
Cullata dall’onda                             Mimado pela onda
Nella calma dela sera                     Na calma do entardecer
Carica di sogni                                Carregado de sonhos
La barca va!                                     O barco vai!
Dal cielo nero                                  Do céu negro
Le stelle tremule                              As estrelas trêmulas
Piene di vento                                  Cheias de vento
Brillano in lontananza                    Brilham ao longe
E la barca va!                                   E o barco vai!
Va senza equipaggio                     Vai sem tripulantes
Col suo capitano                             Com seu capitão
Che la guida                                    Que o guia
In quel viaggio                                 Naquela viagem
Nel tempo                                         No tempo
E nello spazio                                  E no espaço
Fino al chimerico                            Até o quimérico
Lido dove sbarcherà                       Lido onde desembarcará
Il suo prezioso                                 A sua preciosa
Carico di sogni                                Carga de sonhos
La barca va!                                     O barco vai

 

Tradução: Maria Grazia Percussi e Betty Jona

 
Edições Anteriores
Edição Nº 29
* Os artigos publicados no jornal Maturidades são de inteira responsabilidade dos autores
(que exprimem suas opiniões e assinam seus artigos) devendo ser encaminhada
a estes toda e qualquer sugestão, crítica ou pedido de retratação.
       
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo • PUC-SP - Design DTI•NMD - 2016